[Desaparecida, Yoon Seo Oh!]
[Atriz Oh Yoon Seo, sua situação atual?]
[Este programa usa colocação de produtos e propaganda indireta]
[Toque Seu Coração]
♫ Oh, as nuvens escuras estão preenchendo o céu ♫
♫ E nós sabemos que vivemos sem duvidar de você ♫
♫ Oh, as promessas que fazemos pelas palavras que escrevemos ♫
♫ Em nossos corações e nosso futuro vamos viver na luz ♫
♫ Em nossos corações vamos escrever ♫
♫ e o nosso futuro vai viver com a luz deles ♫
♫ Comecem a tocar, meus irmãos ♫
♫ Engula seu medo e seus problemas ♫
♫ Levantem seus copos e bebam como um ♫
♫ Dance até acordar um demônio ♫
♫ Cante até que os mortos possam ouvir ♫
♫ Lute como se não houvesse amanhã ♫
Yeon Seo, como se sente?
Você admite ser uma usuária de drogas?
Qual é seu relacionamento com o filho do Grupo Jeguk?(Jeguk significa imperial)
Você ainda diz ser inocente?
- Por favor, faça um comentário.- Como se sente agora?
[No Ar][Dois Anos Depois]
Desse lado, é aquela hora para uma atualização sobre uma estrela ultrapassada.
[Episódio 1]Nossa. Quem é a estrela?
A estrela principal de hoje, que foi imensamente popular na Coreia do Sul, claro,
assim como por toda a Ásia, por sua imagem inocente, é Oh Yoon Seo.
Minha nossa, eu estava super curiosa sobre Oh Yoon Seo! Como ela está, você sabe?
O que ouvi dos rumores é que,
ela está ficando em casa e, atualmente, está esperando pelo seu próximo filme.
Entendi.
Mas uma atriz que estava envolvida em um escândalo de drogas poderia voltar às telas? Não.
Primeiro de tudo, o resultado do teste de drogas deu negativo
e o tribunal não disse que ela era inocente?
Então, existe uma possibilidade para ela retornar, mas sua imagem está completamente manchada.
A coisa mais importante, já está manchada.
Yoon Seo, não! Não!
Não faça isso! O que está fazendo agora?
Por que está assim?
Essa não é a resposta, não importa o quanto seja difícil!
Claro, eu não saberia o quanto você está sofrendo.
Você foi arrastada para aquela besteira de escândalo e sua imagem despencou.
Você insistiu em pagar a taxa de rescisão de contrato e faliu, e dezenas de anti-cafés apareceram.
E se o mal-entendido for esclarecido? Sua vida ainda estará em ruínas.
Você tem amigos para conversar ou um namorado em quem possa confiar?
Todos os dias você sai, come, vive, dorme sozinha. Como um namorado irá encontrá-la?
Mas, Yoon Seo, essa não é o jeito.
Esse é um método muito extremo. Não é, Yoon Seo.
Minhas vitaminas!
Vitaminas?
Sério, por quê?!
Que vitaminas são essas?
[Multivitamínico]
São vitaminas?
Sim.
Por que estava tomando tantas?
Diz aqui para tomar 30 comprimidos.
Yoon Seo, sua pequena coisa brilhante, aqui diz que há 30 comprimidos no total na garrafa.
Aqui, diz para tomar um por dia.
Ah, foi o que pensei, eu quase vomitei.
É mesmo?
Mas por que está aqui?
Ah, certo. A foto de perfil que tiramos semana passada,
por que está tão bonita nela?
Escolhi algumas porque você é tão bonita.
Qual é o sentindo em ter um perfil?
Não está aparecendo nenhum trabalho.
Oppa, eu realmente posso voltar?
Claro, apenas espere mais um pouco.
Você definitivamente irá aparecer em um drama de sucesso como...
a tia materna da protagonista.
Você sabe qual é a minha idade?
O número é importante? O que importa é o quanto seu rosto parece velho.
Honestamente, se fosse um pouco mais baixa, eu te escolheria até para um papel infantil.
Você parece mais nova do que é.
Um papel infantil é um pouco demais.
Oh?
Eu definitivamente coloquei no meio disto, para o caso de amassar.
[Amor é Uma Lei Dolorosa]
O que é esse roteiro de drama?
Essa era a surpresa!
A seleção de fotos para o perfil foi uma desculpa.
Você veio para me dar um roteiro!
Não, quero dizer, não é isso.
Quem é a escritora? Qual é a história?
Você não precisa saber.
Não preciso saber?
Então acho que não é meu.
Yoon Seo.
Se não, então não é, por que esconder?
Esconder? Não estou escondendo!
Tanto faz, não estou interessada em coisas assim.
Ei, Yoon Seo! Espere!
Por que é tão bonita? Ei, Yoon Seo!
Uau![Roteiro: Lee Sae Jin][Direção: Kim Nam Jum]
Uau! É o roteiro da escritora Lee Sae Jin.
Amor é Uma Lei Dolorosa.
Uma advogada empresarial especializada em fusões e aquisições vai para o Oriente Médio nas férias
e se apaixona por um oficial da justiça.(Advogado militar)
Já é divertido.
♬ Quando lhe vejo, tudo para
♬ Não tenho certeza de quando isso começou ♬
♬ Um dia você se aproximou de mim como um sonho ♬
♬ Meus sentimentos ficaram abalados ♬
♬ E eu senti que era o destino ♬
♬ Eu te amo ♬
♬ Está me escutando? ♬
♬ Somente você ♬
♬ Feche os olhos ♬
♬ Seu amor flutua ao vento ♬
Você deixou isso cair.
Obrigada, eu realmente odeio cometer erros...
Também não suporto pessoas que cometem erros, mas a pessoa que cometeu esse erro, parece adorável.
"Essa é a primeira vez. Ho ho ho."
Não aguento!
Enquanto estou aterrorizada como a heroína que está sendo mantida em cativeiro por um grupo terrorista,
o herói aparece.
Jeong Do.
Sinto muito,
por minha causa, você foi forçada a sofrer essa experiência perigosa.
"Por que veio, por quê? O que devo fazer?"
"Dizem que você pode perder a vida fazendo isso."
Você perder a sua vida me aterroriza mais do que eu perder a minha.
Soo Ah!
Desculpe, preciso dizer essas palavras agora.
Eu te amo.
Soo Ah!
É isso.
Oppa, eu tive arrepios.
Arrepios?
A heroína desse roteiro, é totalmente eu.
Eu não estou em total sincronia com esse papel?
Por quê? Qual parte?
Veja. A heroína é conhecida por ter feições inocentes,
eu sou tão inocente.
Além disso, ela é uma advogada.
Eu me formei na faculdade de direito.
De qualquer forma, esse não. Esse é da Min Ji.
É da Min Ji?
Não. Não, não é.
De qualquer forma, Min Ji também não vai fazer esse.
Por quê? Um drama escrito por Lee Se Jin é algo.
Não é o que estou dizendo. Isso vai ser filmado 80% do tempo em locais estrangeiros.
Ambos Minji e quem quer que tenham estado fora do país por meses.
Então o elenco está caindo um após o outro, e o custo da produção já aumentou muito.
Não há sequer um investidor.
Estou vendo que, como as coisas estão indo, será um absoluto fracasso.
Então precisa ser eu, não é?
Por que pensa assim?
Tenho muito tempo livre. Posso estar em um lugar estrangeiro o dia todo.
Além do mais, os custos da produção já ultrapassaram o teto mas, se eu der um grande desconto isso não seria bom?
Deixe comigo. Perguntarei para a escritora Lee Se Jin pessoalmente.
Já trabalhei com ela antes, então somos próximas.
Yoon Seo!
Espere. Espere!
Alô? Escritora?
Sou eu, Yoon Seo.
Yoon Seo, entendo o que está tentando dizer. Entendo mesmo.
Mas, honestamente, trabalhar com você é um pouco complicado.
Seu escândalo deveria ter sido normal.
Ah, Sra. Escritora, você tem que saber que isso não é verdade!
Se é verdade ou não, isso não importa.
Os espectadores estão dizendo que não querem mais ver seu rosto.
E para ser franca, não é como se você fosse uma boa atriz.
Sra. Escritora, minha atuação pode não ser tão boa a ponto de causar arrepios,
mas você sabe que as classificações de audiência foram boas, certo?
Não sei de mais nada, mas estou confiante que posso fazer manchetes.
Você realmente fez manchetes. Por conta da sua péssima atuação.
Sra. Escritora, por favor, acredite em mim só desta vez.
Ah, eu realmente quero fazer isso.
Oppa.
Sra. Escritora, por favor, nôs dê uma oportunidade.
Sim. Nós faremos com que ela treine sua atuação.
Tenho uma condição.
Uma condição?
Não posso fazer isso! Nunca!
Ela está me dizendo para ir a um escritório de advocacia para ter experiência real.
Isso faz sentido?
É plausível.
Yoon Seo, tive uma entrevista com um ator inglês, não foi?
Mas assim que ele conseguiu o papel de um estudante estudando para um grande exame,
ele foi morar em um dormitório estudantil.
Ele disse que iria estudar o jeito de falar dos estudantes, estilo de roupas e até mesmo os hábitos para poder interpretá-los.
Então, Yoon Seo, você também deveria pensar nisso como um estudo de atuação e...
Estudo de atuação?
Oppa, eu sou Oh Yoon Seo.
Oh Yoon Seo, a atriz de quinze anos de carreira.
- Não é, CEO?- Sim, verdade. Você é Oh Yoon Seo.
Passar dois anos em autorreflexão quando era inocente não é justo.
Não vou me comprometer e entrar nessa ao invés de fazer um retorno esplêndido.
- Não é, CEO?- Sim, isso.
Para ser honesta, cheguei até aqui porque eu era uma boa atriz?
Cheguei até aqui porque sou bonita.
Por que ela quer isso de repente? Não é, CEO?
Ah, você é famosa pela sua atuação ruim...
O que disse?
Ah, não... Não é isso. O que quis dizer foi
que não podemos trabalhar com essa escritora Lee Se Jin! Como ela pode dizer para a nossa Yoon Seo ter experiência real?
Ligue para ela agora mesmo e diga que não podemos fazer isso!
Sério? Sr. CEO. Essa pode ser a última chance da Yoon Seo.
- Minha última chance?- E se for? Ela está dizendo que não vai estudar.
Ainda assim, levou dois anos para ela conseguir isso.
Se ela perder esse drama pode ter que esperar por mais dois anos!
- Mais dois anos?- Sim. Muito bem. Pense nisso como as Olimpíadas.
Você tem um trabalho a cada quatro anos.
Ela está dizendo que não pode fazer isso nem se estiver morta, então o que podemos fazer?
Eu...
- Quando eu disse que não faria mesmo se estivesse morta?- Esqueça.
Ligue para a escritora Lee Se Jin e a amaldiçoe, ameace-a até que seus ouvidos sangrem.
Diga que não podemos fazer esse drama, e então desligue o telefone!
Ah, sim.
Espera!
O quê? O que é?
Bem... uma vez... Querotentarisso.
O que você disse? Você não pronunciou as palavras direito?
Eu disse que quero tentar a prática pelo menos uma vez!
Ei, Yoon Seo. Você é a deusa Hallyu Oh Yoon Seo.
Você é Oh Yoon Seo, minha deusa, sua deusa e a deusa do universo.
Mas você vai ficar em um escritório de advocacia por três meses?
Três meses? Como pode trabalhar por três meses?
Posso fazer isso. Por que não?
Ei, não é algo para se tomar uma decisão assim tão rápido.
Não estou pensando nisso como algo fácil.
Sei que será difícil para renovar o meu contrato se eu perder essa oportunidade.
E não posso agir de forma ruim para sempre.
Ótimo. Se é o que você quer, tentarei vender isso. Tudo bem. Ótimo.
Espere, espere, espere!
Ei, se você for implorar para voltar atrás, então não comece!
- Claro! Nunca faria isso!- Certo!
Escritório de Advocacia, Presidente Yeon Joon Gyoo
Experiência de trabalho? Você acha que esse escritório é uma piada?
Este é um lugar que lida com a lei sagrada.
- Se você for fazer um pedido idiota, por favor, desligue o telefone. - Oh Yoon Seo irá.
Não me importo se é Oh Yoon Seo, Kim Yoon Seo ou Choi Yoon Seo. Diga a ela para começar a trabalhar amanhã.
Vou colocá-la com o melhor advogado, está entendendo o que quero dizer?
Estou fazendo isso por que é você. Não me agradeça.
Estou mais agradecido. É minha deusa, sua deusa e a deusa do universo, Oh Yoon Seo.
Uau! Oh Yoon Seo está vindo...
Você ouviu? Oh Yoon Seo, no nosso...
Você ouviu? Oh Yoon Seo está vindo trabalhar no nosso escritório a partir de amanhã.
Uau, incrível! Oh Yoon Seo! É minha Oh Yoon Seo. Ah.
Olá. Sou o CEO da Always, Yeon Joon Gyoo.
Prazer em conhecê-la.
Prazer em conhecê-la, senhorita Yoon Seo.
Prazer em conhecê-la. Prazer em conhecê-la. Prazer em conhecê-la, senhorita Oh Yoon Seo.
Por que sou tão desajeitado? É estranho estender a mesma mão.
Não é momento para fazer isso.
Vamos procurar um advogado.
Hm... Com quem devo combinar nossa Yoon Seo?
Um especialista em litígios civis?
- Dan Moon Hee?- Peguei emprestado por um momento.
Estou lhe dizendo, não posso pagar de volta pois não tenho dinheiro.
Sim, mas você possui um prédio em Gangnam, não é?
É caro criar filhos. Por que eu não teria um?
De qualquer forma, por favor, cuide de mim.
Sim, senhor! Farei o meu melhor para empacotar sua falta de consciência de forma bonita.
O quê? Está me dizendo que não tenho uma consciência agora?
- Não!- Ela é tímida.
- O que está fazendo? Diga algo.- Ela é muito tímida.
- Essa advogada não será de ajuda alguma para nossa Yoon Seo.- Repita.
- Não foi nada.- Eu disse para repetir!
Ou que tal o advogado especialista em divórcio, Choi Yoon Hyeok?
Mesmo que você seja a culpada pelo divórcio,
ainda pode pegar bens de seu marido.
Não se preocupe.
Aqui, pegue.
Acreditarei apenas em você, Sr. Advogado.
Você se casa para ser feliz, mas também se divorcia para ser feliz.
Você já foi casado, Sr. Advogado?
De forma alguma.
Por favor, dê-me um momento.
Sim, mãe. Qual o problema?
O que quer dizer, estou agindo estranho? É porque estou trabalhando, não é?
O tônico? Claro que tomei, mãe.
De jeito nenhum. De jeito nenhum. Não.
Ah, de jeito nenhum. Não posso fazer nossa Oh Yoon Seo trabalhar com o filhinho da mamãe.
É o que estou dizendo. Filhinhos de mamãe são tão cansativos.
É o que estou dizendo. Ah, você me assustou!
- Quando chegou aqui?- Agora.
Mas, quem é Yoon Seo?
O quê?
Não, ninguém.
Associado Kwon Jeong Rok
Ou talvez o Advogado Kwon Jeong Rok.
Embora admitindo o argumento feito pelo advogado de que o ETRI é a linha mais autoritária da nação,
em relação a alegação do promotor de que a informação em questão é um segredo comercial,
gostaria de apresentar como prova os resultados da análise indicando que a informação não é significante ou economicamente útil.
Como tal, a informação não pode ser considerada um segredo comercial. Assim, pedimos que considere o réu "não culpado".
No que diz respeito à violação da Lei de Prevenção à Concorrência Desleal e da Lei de Proteção ao Segredo Comercial,
anuncio o veredito de inocente para o réu.
Mesmo que ele seja um pouco reservado, é o Ás do nosso escritório. É o melhor advogado do ramo.
Decidiu pelo Advogado Kwon?
Deveria? Ah, me assustou!
Então decidiu pelo Advogado Kwon no final.
- O que você sabe?- Não sei nada.
- Você tem algo a me dizer?- Você foi escolhido. Parabéns!
Do que está falando?
- Então, por que não quer? Por quê?- Preciso mesmo explicar para você?
Claro que precisa me explicar. Se não sabe, como vou saber?
Estou dizendo que vou lhe providenciar uma secretária. Além disso, a secretária é uma deusa Hallyu. Por que não gostou?
Trabalhar em um escritório de advocacia é uma piada? Como posso confiar em alguém que nunca trabalhou nesse ramo antes?
A Srta. Yoon Seo é na verdade da faculdade de direito. Você não sabia disso, sabia?
Bem, ela só fez o primeiro semestre, mas ainda é da faculdade de direito.
Primeiro semestre, você disse.
Então ela é apenas da faculdade de direito em palavras. Ela nem está no nível de dar passos de bebê.
Exato. É por isso que eu estou lhe pedindo para ser o marcapasso dela.
Então por que eu deveria...
Não acho que mais conversa alguma seja necessária, então irei embora agora.
Jeong Rok!
Advogado Kwon, vamos tentar reconsiderar.
Ei, eu te falei isso, não falei? Meu primo mais novo é o Presidente da empresa de entretenimento da Oh Yoon Seo.
Ele estava me implorando desesperadamente.
Ele me pediu para usá-la como secretária por nada mais, nada menos, que exatamente três meses.
Ele cuidou dela como se fosse sua própria filha, mas a vida dela se tornou uma bagunça. O quanto ele deve estar desapontado!
Ele se esforçou tanto e tentou todos os métodos possíveis para salvar a carreira dela
antes de acabar me pedindo no final.
De qualquer modo, cuide da Yoon Seo por apenas três meses
e ensine a ela esta profissão.
Eu sei que está ocupado, mas estou lhe pedindo pois não há mais ninguém em quem posso confiar além de você.
Eu não quero.
Bom, não posso fazer nada se você insiste.
Cinco anos atrás.
Ah, eu não sei por que eu fiz aquilo? Eu estava sendo tão intrometido.
- Presidente! - Hã?
O quê?
Por quanto tempo você irá usar isso contra mim?
Para sempre.
Até que nossa Yoon Seo venha trabalhar.
Vamos nos sentar e conversar. Não estou lhe pedindo para fazer isso de graça.
Vou dobrar os seus incentivos.
E finalmente, vou te ajudar.
Sua primeira impressão é importante. Você não pode se parecer muito com uma celebridade
ou se parecer muito com uma pessoa comum.
Não pode dar a impressão de celebridade ultrapassada.
Celebridade ultrapassada?
Uma celebridade em seu auge!
Estou preocupado que você dará a impressão de uma celebridade que está no auge de sua carreira.
Esse é bonito!
Yoon Seo, você realmente consegue se dar bem sozinha?
Não se preocupe? Sou uma criancinha?
Está certa. Mas eu estou sempre preocupado.
E você ouviu o que o presidente disse mais cedo, certo?
Ele disse que não pode me apoiar em nada.
Está bem. Eu consigo fazer isso sozinha.
O que você vai fazer sozinha? Você não pode nem retirar o seu próprio dinheiro do banco.
Quem vai ao banco esses dias? Você faz isso através de um aplicativo.
- Você nem consegue dirigir. - Eu tenho carteira de motorista.
Você nem consegue comer sozinha!
Como posso comer sozinha?!
E você se preocupa demais, Oppa.
De qualquer modo, todos estarão na fila para comer comigo, então por que você está se preocupando?
- Eles estarão, certo? - Sim.
Eu não quero vestir isso.
- Bom dia! - Você está aqui?
O que é esse estilo chamativo demais?
- Por acaso você fez compras porque uma celebridade está vindo? - Eu tinha isso em casa.
E o que é esse buquê de flores?
Estava em casa.
Um novo membro da família está entrando na empresa, então por que eu não deveria recebê-la bem?
Eu não ganhei nenhuma flor quando entrei pela primeira vez para a empresa.
Sério?
Enfim, estou avisando vocês novamente. É um grande segredo a Oh Yoon Seo estar trabalhando aqui.
E nunca façam nada que fará a Oh Yoon Seo se sentir desconfortável.
Por exemplo, pedir para tirar uma foto com ela ou pedir um autógrafo.
Não fiquem animados por pouca coisa ou exagerem algo. Ajam normalmente.
Apenas ajam confortavelmente e normalmente como sempre. Entendem o que estou dizendo, certo?
Presidente, acho que é você quem está mais animado e exagerando.
- Sério? - Oh?
Eles chegaram.
- Você chegou? - Oi.
Oi, Advogado Kwon! Quando a Yoon Seo vier mais tarde, assim como normal...
Por favor, a trate gentilmente como você normalmente faz!
Ele é tão irritadiço.
Já está na hora da Yoon Seo chegar aqui.
Assim como o normal.
[Oh Yoon Seo]
[Oh Yoon Seo (Oh Jin Sim) Família: filha única Debut: 2004, comercial da Chocolates Ghada]
Você só tem que pensar nela confortavelmente. Pense confortavelmente.
É a mesma coisa que conseguir um estagiário no nosso escritório.
Apenas dê a ela uma ideia de como a empresa funciona.
Em troca, eu tenho uma condição.
Combinado! Apenas diga, qualquer coisa.
Se ela disser que vai sair primeiro, não tente pará-la de forma alguma.
Combinado!
Ela já está atrasada no primeiro dia dela.
Eu deveria ter ido acompanhá-la já que é o primeiro dia dela? Ela está um pouco atrasada.
Oh Yoon Seo está aqui.
Ela está aqui, ela está aqui! Ela está aqui! Ela está aqui!
♫ Aonde você quer ir? ♫"Troubled Kids" de Ms. Triniti
♫ Nós gostamos de estar no limite ♫
♫ É superior, você sabe que quer ir também, não sabe? ♫
♫ Então vamos, você poderia estar no nosso grupo ♫
♫ Apenas não me irrite ♫
♫ Se você quer viver. Cuide do meu cão de conforto ♫
♫ Idiota risonho, nós puxamos o cachorro. ♫
♫ Não caia fora, louco. Não leve o seu carro ♫
♫ Não espere o coração queimar ♫
♫ Se você não consegue amor nenhum ♫
♫ então não faça nada, entre no carro ♫
♫ Se você está tropeçando, nós iremos seguir com você ♫
♫ É tão bom para nada que alguém ama aquele garoto ♫
Vejo que todos estão aqui fora.
Olá. Eu sou a Oh Yoon Seo.
- Olá.- Olá.
Por favor, cuidem de mim daqui para frente.
Eu serei falha em muitas coisas, mas, por favor, cuidem lindamente de mim.
Claro. Já que você é linda, temos que cuidar lindamente de você.
Obrigada. Ah.
Você deve ser o Presidente.
Eu sou Yoon Joon Gyoo, o Presidente desse escritório de advocacia.
Ah, então é você. Prazer em conhecê-lo, Sr. Presidente.
Prazer em conhecê-la. Isto não é nada especial.
- Eu comprei isso com o meu próprio dinheiro para lhe receber bem. - Minha nossa!
Muito obrigada.
Eu não sabia que todos aqui iriam me receber assim.
Eu irei me tornar uma funcionária de um escritório de advocacia que trabalha muito diligentemente daqui para frente.
Eu me certificarei de pagar de volta essas enormes boas-vindas com trabalho.
Incrível. Achei que estava ouvindo o seu discurso ao receber um prêmio.
Com licença, quais produtos cosméticos você usa?
- Suas roupas são caras também. - Obrigada.
Então, devemos ir trabalhar?
Sim. O que eu devo fazer?
Olá. Eu sou a Oh Yoon Seo.
Você não me conhece? Eu sou a Oh Yoon Seo.
Eu aparei em vários comerciais.
Eu fiz uma propaganda para esse notebook também.
[Escritório de Advocacia ALWAYS]
Meu notebook, seu notebook.
Notebook Ssamsong.
Você realmente não sabe quem eu sou?
Eu fiz um comercial para esse sofá também.
Um sofá não é feito para se sentar.
É feito para te segurar.
Sofá Acemiss.
Não olhe para mim como água!
Eu não sou apenas água.
Eu sou algo especial.
Então, você beba também!
Por exatamente quanto tempo você fará isso?
Não, é que... eu acho fascinante que uma pessoa da Coreia não me conhece.
- Senhorita Oh Jin Sim.- Eu sou a Oh Yoon Seo.
Existem várias regras que você precisa cumprir enquanto trabalha comigo, Oh Jin Sim.
- A primeira é que você deve chegar na hora. Eu detesto pessoas que chegam atrasadas.- Ah.
Sim.
A segunda é sair do trabalho no horário certo.
Eu também detesto pessoas que não conseguem terminar o trabalho dado nas horas de trabalho.
E terceiro, tem uma regra que você, como a minha secretária, deve seguir.
Um momento. Se-secretária?
Ficou difícil para você se sustentar após o escândalo. Dizendo que você usaria seu passado na lei,
você foi contratada por este escritório de advocacia competitiva onde é tão difícil para pessoas com altas qualificações entrarem,
através das suas conexões. Não estou certo?
Então é esse o conceito que foi estabelecido.
Certo, eu entendo.
Então qual ação eu devo fazer daqui em diante?
Eu estou perguntando apenas por acaso, mas você tem alguma experiência trabalhando como secretária?
Claro que não.
Tem alguma coisa que você saiba quando se fala em trabalhar em um escritório de advocacia?
Não, não tem.
Você consegue atender o telefone?
Claro, eu atendo muito bem.
Eu seguro o meu celular o dia todo.
Teve uma vez que eu liguei para um número internacional...
Então, você vai começar fazendo isso hoje.
Se alguém ligar, você pode passar as ligações para o meu escritório.
Deixe comigo, essa é a minha especialidade.
Ele é um pouco exigente.
Bem, existem advogados exigentes entre eles.
Oh, isso pode me ajudar a pesquisar o meu personagem.
A pessoa antes de mim deve ter feito um bom trabalho.
"Por favor, cuide do nosso Advogado Kwon!"
Sim!
Transformação para a secretária Yoon Seo completa!
Eu vou trabalhar duro.
Ela está bonita.
Presidente, ela deve estar indo melhor do que pensávamos.
É mesmo.
De qualquer forma, preste atenção especial a Yoon Seo até que ela se ajuste bem.
Não envie outro gerente para levar ela. Você assume a tarefa de transportá-la entre trabalho e casa.
Sim. Eu já estou fazendo isso.
Bom trabalho. Tenha cuidado para não chegar aos ouvidos dos outros.
Isso tem a ver com o futuro da Yoon Seo, então fique mais atento.
Sim. Eu entendo, Sr. Presidente.
Por quê? Você está insatisfeito?
Não, eu...
Eu só queria dizer que você é impressionante.
Isso é tão inesperado.
Como eu sou impressionante? Diga-me em mais detalhes.
Você trata seus atores como seus membros da família.
Para ser honesto, se um ator não consegue trazer renda por dois anos,
outras agências já teriam terminado o contrato, mas...
Você é impressionante.
Eu sou muito humano. Eu não deveria fazer isso neste ramo.
Espere um minuto. Por que ela está assim?
Por que as roupas dela estão tão apertadas?
Porque ela tem comido um pouco mais ultimamente.
Oh, sério? Diga a ela para fazer dieta.
- Diga a ela para perder 10 kg. - Como?
Por quê? Você está insatisfeito?
Você quer fazer dieta com ela?
Você é impressionante.
- Secretária Oh Yoon Seo parece incrível, não? - Très bien!
- Cheia de energia de secretária. Estou orgulhoso de você, Yoon Seo.
Se eu disse que faria, então farei.
Sim. É o escritório do
Advogado Kwon Jeong Rok, do Escritório de Advocacia Always.
Sim.
Você quer... falar com ele?
Sim.
O que ela está fazendo?
Sr. Advogado.
O que você está fazendo?
A linha é muito curta para chegar até você.
Sim, é o Kwon Jeong Rok.
Ah sim, estou ciente.
Vou enviar os documentos até hoje.
Se você quiser uma discussão mais profunda, me ligue.
Sim. Sim.
Isso, a linha de telefone
deveria ser mais longa.
Você não sabe como se conectar com outra extensão?
Extensão?
Esqueça. Eu pessoalmente vou atender o telefone.
Oh Jin Sim, por favor, tire cópias disso.
Sim.
Quantas cópias você gostaria?
- Duas cópias. - Sim.
Se você puder voltar rapidamente, eu vou dar a você em breve.
Eu também vou fazer as cópias.
Então, o que devo fazer?
Basta ficar confortavelmente aí.
- O que devemos comer no almoço? - O que tem de gostoso?
Que tal ensopado de sangue de boi?
Eu quero beber água.
Onde eu posso...
Se precisar de alguma coisa, me diga a qualquer hora.
Você precisa comer, certo?
Na frente daqui, tem um restaurante japonês luxuoso. Vamos comer sushi.
- Que tal sushi? - Sim, Sr. Presidente. Nós gostaríamos disso.
O sashimi de atum é incrível lá.
Sashimi de atum? Parece delicioso.
Teria sido bom se Oh Yoon Seo também viesse conosco.
Isso mesmo.
Mas então, é o primeiro dia de trabalho dela.
No entanto, ela quer esperar até o Advogado Kwon terminar o trabalho para comer com ele.
Até o coração dela é bonito!
Está frio. Vamos logo.
O restaurante japonês luxuoso é naquele cruzamento, certo?
Oh, sim! Sushi de sashimi de atum!
Me lembra o sashimi de atum que comi no inverno passado em Hokkaido.
- Devemos ir rápido. - Vamos comer ensopado de kimchi. Ensopado de kimchi de atum.
- Estou desejando isso de repente. - Então, se vamos comer atum enlatado, que tal sanduíche de atum?
Na esquina do cruzamento, a loja de sanduíches é boa.
Advogada Dan, você está flertando com o trabalhador de meio período lá, certo?
Antes era uma queda pelo segundo filho daquele lugar de guisado de carne, sempre tentando comer lá todos os dias.
A Advogada Dan é uma romântica sem esperança, você sabe.
O amor está sempre em movimento.
Então, vamos.
Vamos comer ensopado de kimchi de atum!
Vamos juntos!
Posso realmente sentar aqui confortavelmente enquanto não faço nada?
Oh, estou com fome.
- Sr. Advogado. - Sim.
Com licença. A hora do almoço foi há 20 minutos.
Oh, já está na hora.
Para você saber, eu não posso ir a um restaurante cheio de pessoas.
E?
Eu tenho planos para hoje. Hoje, você vai comer sozinha.
- Não! - Por que eu não posso?
Eu não posso ir a um restaurante sozinha.
- Por que você não pode? - Como assim por quê? Como posso comer sozinha?
As pessoas já sussurram sobre mim por causa do meu escândalo.
O que as pessoas dirão quando me virem miseravelmente comendo sozinha?
Por que é miserável comer sozinho? Eu como sozinho quase todos os dias.
Eu não sou você, Sr. Advogado. Eu sou Oh Yoon Seo.
Eu sou Oh Yoon Seo, a estrela deusa que ganhou o continente.
Então, como posso comer sozinha em um restaurante?
Então, peça algo e coma aqui.
Ele realmente foi? Me deixando sozinha?
Se nós comessemos com Oh Yoon Seo, poderíamos ter comido sushi de sashimi de atum.
A Oh Yoon Seo não é incrível na vida real?
Vendo aquele rosto da TV tão perto de mim,
é como assistir um drama.
- Advogado Choi, você sabe disso? - De quê?
Você pode ver aquele drama novamente em breve.
- Vamos fazer uma maratona juntos. - Presidente!
Por favor, coma este pedaço de atum.
No entanto, não é estranho?
Mesmo que uma celebridade não apareça mais na tv,
elas ainda fazem radio online, ou têm lojas online.
Não é surpreendente que ela esteja como secretária num escritório de advocacia?
É mesmo. Por que ela de repente quer viver uma vida comum? Por quê?
Ouvi dizer que ela estudou Direito antes.
Talvez, seja porque ela queria trabalhar neste ramo no começo?
Isso mesmo. Deve ser isso. Você está certa. Essa é a razão. Haveria outras razões?
Apresse-se e coma. O ensopado vai esfriar.
Está cozido demais.
Estou com fome. Deve ter algo para comer aqui.
Não tem nada?
O que tem de errado com a sala dos empregados? Não tem nem um chocolate.
Devo comer isso?
Ai, estou com fome. Tem água quente.
O que você está fazendo aí?
Estou regando as plantas.
Quem é você?
Eu sou Lee Doo Seob.
Moo Seob... Senhor Doo Seob. (NT: Moo seob é assustador em coreano)
Olá, você está aqui para uma consulta?
Não, para uma consulta não.
Eu sou o...
Oh, você está aqui para resolver um rancor amargo (soa como "o escritório" ) em seu coração. Para fazer uma reclamação. Entendo.
Não é isso.
Sr. Gerente.
Olá.
- Você chegou?- Sim.
- Já comeu?- Sim, comi.
Yoon Seo, esse é o gerente do escritório.
Olá, sou Lee Doo Seob, gerente deste escritório.
Olá, sou a Oh Yoon Seo.
Chá durante o trabalho?
Sei que isso não é seu estilo, pois você deve ter algo doce após comer.
Como um macchiato de caramelo doce.
Obrigada.
[Shushi & Sashimi]
[Alimento para Alma]
Como eu posso comer sozinha, quando todo mundo já está sussurrando sobre mim por causa do escândalo.
O que eles diriam se me vissem comendo sozinha?
Sr. Kwon, você ainda não comeu?
Isso não é meu...
Todo mundo está conversando com a Oh Yoon Seo.
Queria que alguém realmente profissional viesse para que pudessem ajudar com sua carreira.
Sra. Yang.
- O que é isso.- É machiat... espere...
Você quer dizer macchiato de caramelo? Por quê?
Comprei para mim, mas percebi que não desejo tomar isso.
- Se você não quiser...- Não, eu quero.
É um desperdício jogá-lo fora.
Foi isso que aconteceu. Por sua causa eu quase desisti da minha prova.
Uau, verdade?
Mas não sou assim tão fraco.
Passei no teste e agora estou aqui,
tornando-me um homem de verdade.
Entendo, você é incrível!
Minha mãe sempre me disse
que, "maneiras o tornam homem"
e por causa disso posso conhecer uma garota bonita.
E isso está finalmente acontecendo.
Olá.
Yoon Seon, aqui está seu café! Então todo mundo estava aqui...
até o Sr. Kwon. Ah, sim, isso estava no seu escritório.
Estava em minha casa. Quer um café?
Obrigado, mas não, todos, por favor, saiam e comecem a trabalhar.
Já? Eu acabei de chegar.
Bem, acredito que precisamos ir trabalhar, sim, vamos sair.
As maneiras fazem um homem.
Aqui está seu café.
Com licença,
o que eu devo fazer à tarde?
- O que quer que consiga fazer.- Perdão?
Com licença,
o que devo fazer à tarde?
- O que quer que consiga fazer.- Perdão?
Parece que os outros gostam de você, então apenas gaste seu tempo por aí e saia.
Tome café com eles e converse, mas
não faça isso no meu espaço.
Com licença!
Eu fiz algo errado?
Eu fiquei te esperando esse tempo todo sem comer nada,
mas tudo o que você faz é ficar aí com raiva, sem nem me pedir desculpas.
Por que está agindo assim comigo?
- Srta. Jim Sim.- Já falei, eu sou a Oh Yoon Seo!
Esse é um lugar de trabalho.
- O quê?- Não sei o que seu chefe disse,
mas esse não é um lugar que você pode ficar descansando ou brincando o dia todo.
Como você se voluntariou para ser uma secretária e veio até aqui,
você não deveria pelo menos não atrapalhar aqueles que estão trabalhando?
Não tenho intenção de incomoá-los.
Já que estamos nesse assunto, eu honestamente não estou feliz por ter uma pessoa que não se importa com o trabalho assim como você.
Você é famosa o suficiente para aparecer na TV, mas isso não se aplica a este lugar,
então eu espero que você, no minimo, seja atenta.
Atenta?
Sim.
Eu...
Eu também não estou aqui para brincar!
Como pode falar isso se está vestida assim?
Eu nem mesmo comecei a trabalhar.
Você não está apenas me estereotipando por causa das minhas roupas?
Sim, acho que você está certa.
Como você disse, eu não te conheço tempo o suficiente para julgá-la.
Mas, Srta. Oh Jin Sim.
Você deveria ter pelo menos vindo na hora certa,
desta forma eu não a estaria julgando.
- Mas isso...- Se você realmente quer trabalhar como minha secretária por algum tempo,
deveria fazer isso começando a vestir roupas mais apropriadas.
Ou apenas fique sem fazer nada por 3 meses.
Minha nossa, como eu odeio ele!
Eu nem mesmo sabia que seria uma secretária!
Se eu soubesse não teria me vestido assim!
E eu me atrasei por que queria?
Joon me disse para estar aqui às 10h!
Como ele pode dizer essas coisas sem nem mesmo me conhecer? Não deixarei por isso mesmo.
Sim.
Não acho que ela durará nem mesmo uma semana.
Tenho certeza de que ela desistirá até amanha.
Simplificando as coisas, não há esperança para ela.
Sem esperança?
Sim, sem esperança.
Mesmo com a prova diante de mim, ela ainda negou tudo.
Isso está me enlouquecendo.
Bem, de qualquer forma ela não durará.
De qualquer forma, obrigado por me ajudar. Consegui a evidência graças a você.
Sem problemas.
Espere, quando você disse que estaria vindo para Seul? Depois de amanhã?
- A Yeo Reum está sabendo disso?- Não, ela não sabe.
Sério?
Vocês dois deveriam resolver isso.
Tenho que ir ao tribunal agora.
- Certo, Vamos sair quando eu voltar.- Claro.
Com licença,
precisamos conversar.
Agora eu tenho que ir ao tribunal.
- Mas eu tenho que...- Você pode ir para casa às 18h.
Eu nunca vi um homem tão espinhoso antes! O que, eu estava atrasada?
Minhas roupas? Sim, há quem não goste.
Mas ele simplesmente deveria ter dito! Estou lá para aprender.
Ele está insatisfeito mesmo quando estou trabalhando
e insatisfeito quando estou descansando, o que ele quer que eu faça?
Você está certa, o que ele quer de você?
Ele é estranho. O que há de errado com ele?
Eu não sei, acho que ele não gosta da minha própria existência.
Espere, você... Ele não gosta de você?
Eu realmente não entendo isso!
Mesmo que ele não goste de mulheres, deveria pelo menos gostar de você.
É isso que estou querendo dizer! Nossa como estou irritada!
Eu não ligo para esse drama, então não farei mais isso.
Yoon Seo, por que está dizendo isso?
Eu sei que você é uma boa pessoa, então suporte apenas um pouquinho mais.
Não consigo! Minha paciência já acabou!
Eu não posso fazer mais isso! Acabou! Corta! Corta!
Por que você continua dizendo corta, mesmo quando não é você quem faz isso?
Sim, corta. Corta!
Vou dizer isso para ele!
Só porque ele é um advogado não quer dizer que ele é tão bom assim.
Me desculpe, há uma filmagem acontecendo, então esperem, por favor.
Claro.
Só porque você disse que era bom nos relacionamentos.
Eu disse que quero dormir com você.
Eu alguma vez disse que queria namorá-lo?
Que inferno. Eles pagaram pela estrada?
Eu sinto pena deles.
É realmente difícil filmar ao ar livre no meio do inverno.
Corta! Bom trabalho!
♫ Tempo, o tempo é místico ♫
♫ Você se arrepende depois que ele passou ♫
♫ Oh, é triste ♫
♫ Quando um doce sonho te acorda ♫
♫ mesmo um sonho nítido, ♫
♫ em pouco tempo ♫
♫ ele desaparecerá novamente. La La ♫
♫ Aqui, você e eu, ♫
♫ agora neste momento ♫
♫ Manterei isso em algum lugar ♫
♫ no fundo do meu coração ♫
♫ O toque confortável de uma mão sobre a outra ♫
♫ O ar de hoje também ♫
♫ Lembre-se de tudo ♫♫ Eles são muito preciosos ♫
♫ Então faça valer a pena ♫
♫ Por favor, lembre-se de hoje ♫
♫ Uma leve brisa e flores florescendo ♫
♫ Um minuto, um segundo, faça valer a pena ♫
♫ Então me faça eterno ♫
♫ Vou juntar todos os momentos ♫
♫ e os darei para você ♫
♫ O tempo passa novamente ♫
♫ Eu esperarei. Faça valer a pena ♫
Você parece bonita, Oh Yoon Seo.
Me escute por um segundo.
Me deixei ir. Me deixe ir!
Me deixe ir agora!
Me deixe ir! Me deixe ir!
Apenas me bata. Isso vai doer menos.
Como você pôde encontrar outra pessoa?
Como você pode amar duas pessoas
com um coração?
Eu errei, por favor, me perdoe.
Perdoar você?
Você está brincando? Eu nunca irei te perdoar!
Tão frio.
Ela não levantou ainda?
Yoon Seo.
Oh Yoon Seo, está dormindo?
Yoon Seo.
Oh Yoon Seo!
Yoon Seo, acorde!
Ei.
- Você dormiu aqui?- Sim.
Por quê? Você nunca entrou no escritório desde que se mudou e organizou sua bagagem!
Havia algo que eu tinha que pesquisar. Que horas são?
- 7h30 da manhã.- Hã?
Por quê?
Por que me acordou agora! Você deveria ter vindo mais cedo! Oh, não, o que eu faço?!
- Qual o problema?- Estou atrasada!
O que é isso? Ontem mesmo ela disse que iria se demitir.
[Tarefas de Uma Secretária de Escritório de Advocacia]
Ela pesquisou isso a noite toda? Oh Yoon Seo, ela mesma, pessoalmente?
Yoon Seo, você está bem, certo?
Faça bem! Fighting!
Fighting! Vou indo!
♫ Diga mais algumas palavras ♫
♫ Você pode ver minha sinceridade? Pode ver o meu coração? ♫
Só um segundo!
Desculpe, desculpe.
♫ Agora, abra-se e se mostre para mim ♫
Bom dia!
Yoon Seo...
♫ O que você vai fazer? ♫
Salva. Não estou atrasada.
Salva! Não estou atrasada.
- Não é ruim.- Sério? Você acha que existe uma chance de vencer?
Vale a pena tentar.
Que alívio.Obrigada pela ajuda mesmo você estando ocupado.
Especialmente que não é outra pessoa, mas você, Kwon Jeong Rok.
Especialmente por que não é outra pessoa, mas você.
O quê? Isso faz meu coração palpitar.
Sim, certo.
Então de novo, vi que um incidente palpitante aconteceu com você.
- O quê?- Ouvi tudo, que uma beleza veio como secretária?
De quem você ouviu isso? Joon Gyoo?
Não, encontrei o advogado Choi Yoon Hyeok ontem no tribunal.
Que pessoa consistentemente frívola. Ele disse que guardaria segredo.
Não se preocupe, vou guardar segredo. Mas como está funcionando com a beleza Hallyu?
Se sente como se estivesse andando nas nuvens?
Em vez de nuvem, devo chamar isso de gelo fino?
- O quê? - Existe algo assim.
Olá, Secretária Yang.
Ah, sim.
- Se você quer café, devo te dar uma xícara?- Não, estou bem.
Mas fiquei tão surpresa quando vi você chegando como secretária.
Ouvi que você entrou em uma faculdade de direito, foi expulsa?
Quem disse isso? Eu mesma saí da escola.
Isso é verdade?
Mas Yoon Seo. Já que sou alguns anos mais velha, está tudo bem se eu te chamar de Yoon Seo?
- Claro.- Parece que você não sabe muito porque é sua primeira vez sendo secretária.
Mas uma secretária de um escritório de advocacia não é apenas alguém que executa tarefas simples.
É certo vê-las como uma parceira jurídica de um advogado.
Espero que você tente mais duro para se tornar uma ajudante para o nosso advogado.
- Entendi.- Se entendeu...
- Secretária Yang, por acaso você conhece o drama americano "Madman" ?- Perdão?
Os diretores diziam que era muito divertido, então assisti mas achei chato.
De qualquer forma, havia um personagem igual a você naquele drama.
Uma secretária velha que fala para as mais novas fazerem isso e aquilo.
Você é esse tipo de personagem, hein?
- Um personagem? O que você...- Ok, entendi.
Obrigada pelo conselho. Vou realmente tentar o meu melhor!
Se o telefone toca, eu atendo e...
"Sim? Vou transferi-lo para Jeong Rok" e então aperto a estrela.
Se eu apertar o número 2.
♫ Apenas quero ser uma estrela para você ♫
Sim!
[Coisas Para Fazer De Manhã!]
1. Dominar como fazer as transferências de chamada
Está bem. Agora tente fazer como eu te falei.
Está bem.
Então...
Selecione o tipo de papel, 2 cópias, e então começar!
Funcionou! Muito obrigada!
Se você realmente está grata,
pode me contar que cremes para pele você usa à noite? Então ficarei grata.
Oh, eu...
Ela saiu sem ouvir.
Agora, estou claramente copiando.
O que eu faço a seguir?
Advogado Kwon! Você veio do tribunal?
Sim.
Oh, sim, esqueci de te contar ontem, mas temos uma recepção de boas-vindas para Oh Yoon Seo hoje.
Todo mundo está vindo então não se atrase.
Por que fazer uma recepção de boas-vindas para alguém que vai embora depois de três meses?
Todos os funcionários querem. Já que ela vai ficar apenas três meses
eles sentem que cada simples momento é mais precioso e amável. Bem, eles estão certos.
Nessa situação, devemos recebê-la até com mais paixão. Você vem depois, certo?
- Tenho uma reunião com um cliente.- Eu sei.
Eu também sei que você terminará cedo. Você não vai beber de qualquer maneira.
- Vou beber. Devo ficar bêbado.- Oh, sério?
Isso é bom! É mais confortável para nós se você estiver bêbado e confuso do que sóbrio.
- O que você acabou de dizer? - O elevador chegou. Vamos.
Bem-vindo, Advogado Kwon.
Sim.
Você está atrasado hoje?
- Vim depois de trabalhar fora.- Ah, você estava trabalhando fora.
- Você parece mais adequada hoje.- Oh, sério?
- O que é?- Sim?
Você não me seguiu porque tinha algo para falar?
Sabe,
eu tentei organizar um pouquinho enquanto você estava longe.
Os arquivos na sua mesa estavam jogados por aí, tão bagunçados.
Dizem que um bom trabalho vem quando em sua volta é limpo e claro, então tentei fazer tão limpo quanto possível.
- Oh Jin Sim.- Não Oh Jin Sim, mas Oh Yoon Seo.
Por que você fez algo que não pedi?
O quê?
Os documentos do julgamento estão misturados sem ordem.
Não posso nem encontrar um documento importante que preciso olhar agora.
Oh, não. Se você deixar saber o que é, rapidamente encontro e...
Em primeiro lugar, por que você tocaria nas coisas de outra pessoa?
Estava tão bagunçado, então eu...
Embora possa parecer bagunçado para você, estava tudo de acordo com minhas próprias regras.
Esqueceu que eu falei que se não houvesse nada para fazer, apenas desperdice o seu tempo e saia?
Você não está sendo um pouco demais?
Estava tentando trabalhar duro da minha própria maneira. Você realmente tem que ficar bravo?
Embora não haja muito que eu saiba fazer,
me esforçarei para fazer bem se você me ensinar.
Deixe para lá. Por favor, saia.
Ei.
Você, advogado.
Você não gosta de mulheres por acaso?
- O que você disse?- O que estou dizendo é,
homens...
Você não gosta de mulheres?
Deve ser uma pena que sua expectativa estava errada, mas...
O que você está fazendo?
Eu gosto de mulheres. E muito.
Eu gosto muito mesmo delas.
Apenas simplesmente,
não tenho interesse em você, Oh Jin Sim.
♫ Então faça valer a pena ♫
♫ Por favor, lembre-se de hoje ♫
♫ Uma leve brisa e flores florescendo ♫
♫ Eu esperarei. Faça valer a pena ♫
♫ Então me faça eterno ♫
♫ Vou juntar todos os momentos ♫
♫ e os darei para você ♫
♫ O tempo passa novamente ♫
♫ Eu esperarei. Faça valer a pena ♫
♫ Descansando em um banco à tarde ♫
[Toque Seu Coração]
Seu maldito!
Por favor, não toque na minha mesa no futuro também. Então.
Então? Então!
A aparência dela é tão boa quanto a personalidade, simplesmente perfeita.
Não estou bêbada.
É ele!
Por favor, resolva os seus problemas você mesma. Vamos. Yeo Reum gosta de você.
Estou curiosa com o relacionamento dela com o cara rico. Deve ser verdade que ela estava lá, certo?
Gostaria de te dar uma chance para trabalhar como minha secretária adequadamente.
Vamos começar de novo do começo.